El trabajo tiene que ir sobre las artes escénicas de Japón, encontrando entre ellas desde festivales o artes marciales, pasando por la caligrafía, el arreglo floral, la ceremonia del té o los instrumentos musicales. La verdad es que teníamos un listado bastante grande de opciones para elegir, así que al final me decanté por hacer mi trabajo sobre una cosa llamada kagura (神楽) y sobre el koto (琴).

El kagura es una ceremonia religiosa perteneciente al shintô (神道), en la que se baila y canta en honor de alguna deidad. Aunque todavía tengo que investigarlo más, se suele llevar a cabo tanto dentro como fuera de los templos, muchas veces disfrazados como seres sobrenaturales del folklore japonés.

Un tipo caracterizado como un demonio arácnido (tsuchigumo) | Reporters.jp

Como suele ir relacionado con estas cosas, también escogí el tema del koto, un instrumento musical japonés de trece cuerdas (el estándar) del que ya he hablado con anterioridad alguna que otra vez.

Tenemos aun tiempo para prepararlo, ya que la exposición no es hasta navidades. Así que estos días empezaré a recopilar información de mis temas, a ver qué encuentro. Cuando lo tenga preparado adaptaré una copia para el blog y así os lo cuento a vosotros también.

Seguramente recordaréis que la semana pasada no empecé las clases de japonés por unos problemas a la hora de asignar un aula en donde dar clases en la Facultad de Biología, que es donde este año me iba a tocar dar clases. Pues bien, acabo de recibir un mensaje indicándome que, por fin, ya tengo aula asignada (dos días antes de empezar, pero bueno). Y la sorpresa ha sido que…

… las clases las paso a dar en mi propia Facultad, encima en un aula que conozco bastante bien. Vamos, más irónico no puede ser el asunto; años esperando a que sucediese esto, y cuando sucede, ocurre en sábado, cuando me daba realmente igual el sitio al que tuviese que ir.

Pero bueno, tampoco me quejo. Así se puede decir que este año juego en casa. Tengo mi taquilla-despacho, estoy en terreno conocido y no me tengo que volver loco buscando qué edificio es dentro del campus ni donde está el aula. La ‘pega’ del asunto es que el aula en cuestión es una de las ‘neveras’ de mi Facultad, así que me veo equipado para el frío polar para aguantar las tres horas de clase. La parte buena, que es un aula moderna, cosa a agradecer cuando vas a estar tanto tiempo ahí sentado.

Tengo ganas ya de empezar, aunque implique estar seis de los siete días de la semana en la Facultad ^^

Este año, por fin, las clases se van a dar en el edificio compartido entre mi Facultad y la de Biología, algo que venía deseando y esperando desde hace mucho. Pero como todo tiene que tener una pequeña pega, se da el caso de que como las clases son los sábados, pues me da igual donde fuesen, no así entre semana, que si iba a estar rondando el edificio si o si.

Así que bueno, toca ser paciente y esperar hasta la semana que viene, justo el día antes del kanken -examen de kanji-.

Ayer tuve la reunión con el profesorado de japonés para comentar entre otras cosas un poco el tema del curso del año que viene. Sumando a la gente que estábamos pendientes desde el año pasado con los que este curso pasado terminaron el B1.1, hay gente suficiente para formar un grupo sólido (es decir, que al mes no quedemos sólo cuatro alumnos, como otros años ha pasado).

La particularidad de este año es que, a diferencia de lo que venía siendo hasta ahora, las clases las tendré del tirón los sábados, de 10 de la mañana a 1, por lo que los viernes por la noche tocará quedarse en casita y acostarse prontito, que tres horas seguidas de japonés son algo a tener en cuenta, jeje.

Más novedades. Este año la profesora ha comentado que como proyecto de curso vamos a hacer una traducción. Hasta ahí bien. La traducción consistirá en un manga. La cosa ya empieza a torcerse. Aunque en mi experiencia ya he traducido mangas previamente, los que traduje eran porque me atraían, así que espero que no me toque traducir alguna frikada o manga infumable en plan Naruto o Bleach, tan de moda últimamente.

Ya aparte del idioma en si, este año la matrícula en el CSIM se hace exclusivamente de forma en línea (u on-line, como se les pone dura a algunos), y aunque no es un FAIL como me esperaba, si que se nota que todavía tienen que pulir muuuuchas cosas, tanto técnicas como ‘estéticas’.

Así como curiosidad, a la hora de escoger el género, el que ha preparado el selector se ha hecho la picha un lío liado y ha mezclado los sustantivos definitorios de sexo, metiendo varón para el hombre, pero poniendo mujer en vez de hembra. ¿Será que les suena mal?

No es que tenga mucha importancia, pero oye, me ha llamado la atención. También me ha hecho gracia el pequeño listado del tipo de vía de la dirección postal. Encima, el más común que es “calle”, van y lo ponen retraído.

A saber de qué manual estándar de programación de formularios web habrán sacado el listado, porque huele a la legua xD

Así que bueno, a finales de octubre empezarán las clases, así que a ver qué tal este año, que seguramente si que sea el último definitivamente. Como este año tengo poquitas asignaturas, supongo que podré llevar el curso al día sin mucho problema.

Bonus 1.- Me he apuntado a un examen de japonés a finales de octubre. Aun me pregunto la razón que me ha impulsado a ello Ôô’
Bonus 2.- Terminé hablando con unas de las profesoras acerca de las bondades de la cerveza y de lo rica que está. Creo que en este último año he sido muy influenciado por ciertas personas xDD

Este año la organización estaba mucho mejor, y en vez de tener todas las mesas apiñadas en un mismo sitio, éstas estaban situadas en zonas separadas unas de otra. En el caso de la mesa de comida japonesa, se encontraba a tomar viento del cúmulo central, cosa que aunque en un primer momento podía resultar extraña, un rato después se veía evidente ante la ingente cantidad de gente deseosa de comer sushi por la gorra (porque para qué vamos a negarlo…), aunque también se podía comer yakisoba y terayaki.

Pero no iba a ser todo comida japonesa. También me he pasado por las mesas de comida china y coreana, esta última nueva de este año. La razón de visitar las mesas orientales es que estaban mucho más vacías que las occidentales + la hindú, que rebosaban gente por todas partes. Y total, para tomar brownie o patatas con mayonesa, lo hago en casa. De la comida china poco hay que decir, pero me ha sorprendido gratamente la coreana, ya que si bien es parecida a la china o la japonesa (tenían empanadillas fritas, que para mi que eran gyozas xD), tiene su toque especial. Por ejemplo, he comido unos fideos de patata que estaban bien ricos, y cuyo sabor era muy parecido al shôchû, un licor de batata muy típico en Corea y Japón.

Hacia el final de la jornada, en la mesa de japonés una de las profesoras se ha puesto a hacer caligrafía, por lo que todos aquellos que quisiesen recibían su nombre escrito en japonés. Es fácil imaginar las colas que se han formado. Es más, cuando se ha acabado el papel, la gente pedía que le hiciese tatuajes con su nombre; ver para creer. Y pensar que en el Rastro por escribir el nombre en ideogramas te clavan tropecientos euros…

Gastronomía aparte, me ha gustado volver a encontrarme con las profesoras así como con compañeros del centro, aunque me he quedado con las ganas de ver a la gente de mi nivel, que ninguno ha aparecido por allí, por lo que me ha tocado de hacer de “senpai”; es decir, de estudiante superior. Del resto de gente, pues caras ya conocidas, que año tras año van aumentando de nivel, y caras nuevas, de gente de primer año que va ilusionada aprendiendo poco a poco japonés. Suponiendo que el índice de abandono de los estudios de japonés está por el 75% en el mejor de los casos, a ver cuantos quedan en unos años.

Aparte, una de las profesoras del curso de chino me ha comentado que mi forma de hablar suena muy natural y parecida a la de los japoneses, así que me lo tomaré como un cumplido (WIN!), quedando claro que el año de práctica que estoy teniendo progresa adecuadamente.

De paso comento que seguramente el año que viene se abra el grupo de nivel B1.2, por lo que seguramente pueda volver a clase de japonés Aunque es cierto que este año estoy muuuucho más liberado de obligaciones (aunque de tiempo voy peor que mal), si que reconozco que se echa de menos el estar cada semana obligado a estudiar, que estudiando por la cuenta de uno mismo es práctico pero poco continuado ^^’ Cuando sea seguro ya lo comentaré por aquí.

El caso es que nuevamente tenemos aquí la Jornada Gastronómica del CSIM, donde uno puede disfrutar de las comidas típicas de los diferentes países de los que se enseña su idioma. Aunque este año no soy alumno del CSIM, tengo pensado pasarme por ahí a ver a la gentecilla de los otros cursos, y de paso probar alguna exquisiteces que se suelen preparar, así que si alguno está interesado en pasarse también o va a estar por ahí, que me avise.

El evento tendrá lugar el próximo miércoles día 28 (un poco pillado de tiempo el anuncio, lo siento) de 18:00 a 19:45 y será al igual que el año pasado en los jardincillos de la cafetería de la Facultad de Derecho.

Ya os aviso que, si tenéis el más mínimo interés de comer comida japonesa, estéis ahí bien prontito, que la gente asalta la mesa como hienas (es lo que tiene el sushi xD).

Así que ni cortos ni perezosos nos fuimos a cenar al Kintaro, un restaurante de cocina chinojaponesa regido por chinos, aunque la calidad de la comida era excepcionalmente buena, en especial el yakitori, que estaba tremendo (y del que terminé empachado xD). Y por raro que parezca, fue bastante barato para toooodo lo que comimos.

De paso, aprovechamos la cena para despedir a dos chicas, una de ellas compañera de clase, que el año que viene estará con una beca en una universidad japonesa cercana a Fukuoka, y a otra chica japonesa que había venido a pasar el verano por España para aprender mejor nuestro idioma.

Lo que se aprecia en la foto es el nuevo libro del Minna no Nihongo (no se presta para fotocopiar xD), uno de los principales manuales para aprender japonés. Este es el libro que sirve para preparar el nuevo nivel N3 del examen de aptitud japonesa que estará en vigor a partir del año que viene. Tal como nos dice la profesora (que es quién me ha traído el libro desde Japón), como llevamos ya tiempo preparando el nivel 2 del actual examen de aptitud, presentarnos al nuevo N3 (nivel 2.5 actual) será bastante sencillo para nosotros (aunque yo tengo mis dudas ).

La profesora también nos regaló unas láminas/postales japonesas muy cucas sobre la historia de un monje zen (cada uno tenemos una distinta). El caramelito fue cosa de la chica japonesa, y es de sabor a ciruela ácida. Aunque en la foto no sale, también nos regalaron unas pegatinas transparentes de colores muy chulas con palabros en japonés. Yo me cogí una que dice que ahorres agua xD

Así que bueno, fue una noche agradable en la que estuvimos hablando y rememorando años pasados. Ahora toca mirar al frente y organizarse la vida, puesto que el próximo año mis estudios de japonés dependen únicamente de mi, así que ya me vale ponerme bien las pilas y no dejarlo abandonado, que me sentaría fatal.

Los cursos de idioma japonés, al igual que el resto de cursos del CSIM, se organizan según el marco europeo de idiomas, por lo que encontramos tres tipos de niveles; básico, independiente y competente. Cada nivel se divide en dos, pero los idiomas asiáticos tienen la gracia de que cada subnivel se divide en otros dos, por lo que el cada nivel está compuesto por cuatro cursos. Para que nos entendamos, actualmente se cursan los siguientes niveles:

• Básico: A1.1, A1.2, A2.1 y A2.2
• Intermedio: B1.1 y B1.2

Los horarios y precios de los cursos se encuentran expuestos en la web del CSIM. Aunque ‘a pelo’ resulta algo caro, hay bastantes descuentos, por lo que merece la pena echar un buen ojo. También os digo que si estáis interesados en empezar a estudiar japonés, es decir, matriculaos en el A1.1, más os vale que os deis prisa, pues se llenan a una velocidad increíble, y eso que son cuatro clases sólo para primero.

La matrícula la podéis hacer tanto presencialmente en el edificio del CSIM (calle Donoso Cortés, 63), como por internet, mediante este formulario. En ambos modos encontraréis toda la información necesaria para formalizar vuestra matrícula.

Por mi parte, este año me tocaría cursar el B1.2, pero debido a que por un lado, no consigo organizar un horario para el curso que viene que me permita ir a japonés, y que por otro necesitamos diez personas para poder formar el curso (y somos sólo cuatro), lo veo difícil, así que ya veré cómo termino =/

El examen será el seis de Diciembre donde siempre, en la Universidad Autónoma de Madrid (y Barcelona), y puesto que lo considero un objetivo prioritario, más después de hablar con mi profesora sobre un tema de becas para Japón, a partir del jueves mi mente sólo se concentrará en este examen. Y ya es un asunto personal; si o si, que se dice ò_ó

Pues bueno, ahora tenéis la posibilidad de empezar a estudiar japonés en serio. Y no me refiero a seguir ningún tutorial de internet o del estilo, no, sino a aprender japonés en un curso oficial, con certificado validado en el ámbito europeo (aunque sea un idioma asiático ).

Si estáis interesados, hasta el próximo día 5 de Julio podéis os podéis matricular en el Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Complutense, realizando un curso intensivo (creo que son unas cuatro horas al día o así). Ya os puedo adelantar que se aprende mucho (se da el mismo temario que en un curso anual), y que la profesora es un encanto (y una santa de la paciencia xD).

La matrícula se puede hacer vía web, o presencialmente en el edificio del CSIM, que se encuentra en la calle Donoso Cortés, número 65, segunda planta. Eso está en Moncloa, por lo que se puede acceder fácilmente por Metro en las líneas 3 y 6.

P.D. Un hitodama me comenta que las plazas están a punto de agotarse, por lo que si hay algún interesado, no lo dejéis hasta el último día

Así que contento y feliz, ya tengo motivación de sobra para seguir estudiando a tope este verano, que el año que viene mi futuro es aun incierto y no se si podré volver a matricularme en el CSIC, más que nada porque de hacerlo me tocaría repetir curso, ya que este año he alcanzado -y superado- el tope. Este verano meditaré que haré, ya que también tengo que ver la coincidencia horaria, ya que vuelven a pasar el horario a última hora de la tarde (pfff).

Lo dicho, sigo haciendo el cabra por el norte

Bueno, quizás debiera matizar que más que “periódico”, hemos hecho la portada del supuesto periódico, el cual hemos titulado “夕日新聞” (yuuhi shinbun), que viene a significar “periódico del atardecer”. El nombre se escogió así debido a que el contenido del mismo viene a tratar una temática que haría estremecerse hasta al propio J. J. Benítez; supersticiones e historias de fantasmas relacionadas con Japón y España.

Respecto a la parte que me ha tocado escribir, creo que el “enlace” presente en el artículo lo deja bien claro, jejeje. El tema que vengo a contar tiene relación con los fuegos fatuos, de los que hablé no hace mucho por aquí. En este caso, en vez de destripar su existencia, me he basado más en el aspecto místico de los mismos.

Como se que algunos de mis lectores estudiáis también idiomas bien raros, me gustaría saber qué os hacen hacer como “muestra” de vuestros conocimientos (porque en el fondo esto sirve para que la profesora farde ante las amigas xD).