Cuaderno de Bitácora » 日本の事

Los yakuza, esos entrañables mafiosos japoneses

Imrishale — Wed, 01 Feb 2012 20:45:13 +0000

Coñas aparte, la mafia japonesa es una de la más conocidas del mundo, no ya sólo por sus actos delictivos, sino por la presencia pública y aparente impunidad que parecen gozar en territorio nipón.

Aunque ya es un poco viejuno, Documentos TV echó hace ya sus años (por el 92) un documental sobre ellos, contando el día a día de una de las familias menores que pululaban por las calles.

Pinche aquí para ver el vídeo

¿Qué os ha parecido? ¿Interesante? (Ya aparte de las pintas tardi-ochenteras de algunos).

Como curiosidad, las cartas a las que juegan los Yakuza son de hanafuda, baraja de la que seguramente recordéis que hablé hace no mucho que me habían traído desde Japón (y de la que todavía no me he aprendido bien las reglas xD).

Tal como dicen en el vídeo, el término “yakuza” viene una mano de una variante del juego formada por las cartas con valores 8 (hachi->ya), 9 (kyû -> ku) y 3 (san -> za). Leyenda urbana o no, tengo entendido que es el origen más aceptado.

Movida extraña entre MacOS y Windows con los ideogramas

Imrishale — Thu, 26 Jan 2012 20:54:13 +0000

Si recordáis, el otro día escribí acerca del año nuevo chino y del porqué de escribir el ideograma de fortuna al revés.

El caso es que ayer echando un ojo desde el portátil -que tiene Windows 7- para ver los últimos comentarios, me dio por releer la entrada y me quedé rayado al ver que me había confundido al escribir el ideograma de fortuna, confundiéndolo con uno muy parecido.

Me extrañaba mucho, ya que es un kanji que me gusta bastante estéticamente y se escribirlo sin problemas, pero ante en la pantalla salía otro parecido, pero definitivamente distinto, así que tenía que estar mal.

Así que me fui al iMac -con su respectivo MacOS X- que es donde escribo en el blog, para enmendar el error. Sin embargo, al ir a editar la entrada, me topé con que el ideograma de marras estaba bien escrito Ôô’

Lo segundo que me vino a la cabeza era que me estaba volviendo loco, siendo lo primero que a ver si Windows y MacOS iban a entender los códigos de ideogramas de distinta forma… y parece ser que era eso.

La duda que me asalta entonces es que sea el mismo carácter, pero en alguna escritura vieja o tradicional. Esto sólo pasa en chino y no en el japonés (que yo sepa), así que la única explicación que encuentro es que Windows lo interprete como un carácter chino y no japonés (ya que supongo que serán paletas de idiomas diferentes).

¿Alguno encuentra otra explicación?

Digitalizando una isla

Imrishale — Fri, 30 Dec 2011 21:34:17 +0000

Como uno es muy especialito, ya lo sabéis, estoy aprovechando estas vacaciones para digitalizar una isla en la que poder hacer mis trastadas de análisis geográfico.

Las premisas que había impuesto para la elección isleña eran que tuviese un tamaño aceptable sin ser muy grande, que contase con diferentes vías de comunicación, con varios núcleos de población y cierta orografía para darle vidilla al asunto. Y la encontré.

黒島、三島市、鹿児島県. Pinchar para ampliar

Vale que había muchas otras opciones, pero quería tener el asunto de la elección resuelto en unos diez minutos a lo sumo, ya que no era plan de tirarme una tarde rebuscando islas.

El caso es que la isla de marras cumple a la perfección mis requisitos: mide unos 15 kilómetros cuadrados, tiene vías principales, secundarias y hasta ferries, tres poblaciones y como ~~bonus~~ bonificación especial, tiene un volcán en todo el centro

Por el momento ya llevo lo que es el perímetro de la isla y en estos momentos me encuentro digitalizando lo que son las carreteras de la isla, usando como base mapa una capa de carreteras OpenSource, las cuales se encuentran bastante bien situadas. Habría preferido tirar de imagen de satélite para esto, pero al ser una isla perdida del Pacífico sin valor de ningún tipo, apenas es un pegote verde en mitad del mar. Curiosamente mediante Google Earth se ve de muerte, pero no es uno de los mapas base que se pueden escoger por defecto en el programilla.

Aparte de “pintar líneas”, les estoy introduciendo bastantes metadatos, tales como si la carretera está pavimentada o no, si pueden circular camiones, transportes públicos, las velocidades medias, los sentidos de conducción, etc. El resultado será al más puro estilo del GPS.

Una vez que termine con las vías de comunicación me gustaría montar el modelo digital del terreno, para lo cual tendré que hacerme con las curvas de nivel del lugar. Como encontrar un mapa de curvas de nivel de la isla va a ser imposible, voy a tener que tirar del mapa base de topografía, pero por ahora he sido incapaz de sacar los datos asociados. Si me sale, el resultado será la islita en tres dimensiones.

El sistema hídrico de la isla es pequeñito, por lo que quizás me anime a intentar calcularlo mediante las herramientas de trasteo en vez de digitalizar las líneas de los ríos. Más que nada porque así seguro que saco mucha más información al respecto.

De la geología pisable no hay mucho que hablar, la verdad, porque ya le echado una ojeada al mapa geológico y es todo volcánico (esperable) y de edad moderna; vamos, algo bastante monótono. Si por no tener no tiene ni coladas; es todo un pegote de rocas ígneas. A lo sumo será interesante buscar la geoquímica de la roca, pero poco más.

Bueno, como veis aquí cada uno se lo cocina y se lo come al gusto. No niego que la consola sería otro posible atractivo, más que nada porque tengo tres juegos esperando a mis atenciones, pero es que esto es un vicio de cuidado… ^^’

¡Mis primeras gyôzas!

Imrishale — Sat, 05 Nov 2011 22:58:28 +0000

Haciendo uso el juguetito con forma de boca de tiburón que me han traído de Japón, hoy he aprovechado la tranquilidad del sábado para aprender a hacer un nuevo plato: gyôzas.

Om nom nom

Las gyôzas (餃子) son unas empanadillas típicas de la cocina japonesa y china. Son muy famosas dentro y fuera de Japón, ya que suelen ser baratas y muy ricas (aunque @antonioborondo me acabe de decir por Twitter que tienen una pinta asquerosa¬¬’).

A diferencia de las de aquí, que se suelen rellenar de tomate y atún, éstas suelen llevar de relleno cerdo picado con verduras, tales como cebolleta, repollo, apio, etc. Se adereza con salsa de soja, saque y especias, se hace una pasta con todo y ya lo tenemos listo. Luego las envolvemos en unas obleas y listo para prepararlas.

Obleas japonesas para gyôza made in China.

También a diferencia de las españolas, que las freímos en mucho aceite o las hacemos al horno, éstas se medio fríen y medio cuecen en la sartén. Como es un poco complejo de explicar, a ver si el día que monte la receta grabo un vídeo de su preparación, ya que son muy sencillas de hacer y preparar (si tienes la herramienta mágica, claro está).

Os aseguro que estaban de maravilla, y lo mejor de todo, es que han salido igual de sabrosas que las de Japón ^^

Regalicos de Japón

Imrishale — Wed, 02 Nov 2011 22:21:55 +0000

Ayer quedé para comer con @antonioborondo y @MarioEspinoSanz, ya que hacía tiempo que no nos veíamos y ya había ganas.

Aparte, con @antonioborondo tenía pendiente una transacción, ya que (resumiendo) un compañero suyo de trabajo que había estado en Japón me había traído unas cosillas que le había pedido:

Un libro, una baraja y unos moldes. Con ello soy más peligroso que MacGyver en una ferretería.

Empezando de menos interesante a más (al menos seguramente desde vuestro punto de vista), el libro trae cien recetas que van desde verduras y pescados a carnes, bocadillos y sopas. Ya hay tres o cuatro recetas que han llamado la atención de mi estómago, así que ahora que se acerca el invierno a ver si me pongo con ellas.

También relacionado con la cocina me han traído unos moldes para hacer gyôzas (o empanadillas japonesas). Aquí en España venden este mismo modelo, me parece, en tiendas japonesas, pero a casi diez veces el precio de Japón. Ahora sólo me falta buscar las obleas de la masa (o incluso hacerlas en casa) y a empezar a preparar las diferentes variantes de gyôza; al vapor, cocidas, fritas…

Y ya por último, la cajita roja… ¡chanchan!

¡La cajita de los misterios florales, demonios tengu y Napoleones Bonaparte!

Así a simple vista tampoco parece quedar muy claro de qué se trata, a menos claro está de que uno sepa traducir lo que quiere decir eso de 「花札の遊び方明書入り」, pero presupongo que no, y que en vez de mirar en el Google Traductor seguiréis leyendo la entrada.

En la base de la cajita si que se puede ver algo bastante conocido por estos lares; el sello de Nintendo. Esto puede dar una pista del contenido de la caja a aquellos que conozcan la historia y comienzos de Nintendo como grupo empresarial. ¿Ya os hacéis una idea? ¿No? Pues a destripar la caja.

¡Quién lo diría! Tenía una baraja dentro...

En efecto, la caja contiene una baraja de cartas hanafuda, un tipo de cartas muy famosas en Japón con la que se pueden jugar a varios juegos. Hace tiempo aprendí a jugar un poco a este juego y me gustó, por lo que quería hacerme con una baraja de estas desde hace mucho, y cuando fui a Japón directamente se me olvidó (entre muchas, muchas, muuuuchas otras más cosas). Mientras tanto usaba un juego equivalente en la Nintendo DS, pero no es lo mismo que jugar en mano.

Respecto al juego ya hablaré un día más a fondo de él (me tengo que repasar las reglas), pero consiste en ir recopilando cartas del mismo palo y haciendo como combos que multiplican los puntos (según la carta tiene un valor u otro). Es bastante entretenido, vamos. Existe incluso una variante que permite jugar a un juego tradicional de cartas de los yakuza, que aunque usan otro tipo de baraja es muy similar a esta y se puede adaptar.

¿Alguno la había visto antes? Creo que ha salido en más de un manga y no se incluso si en alguna película japonesa más o menos famosa.

Este año no hay japonés

Imrishale — Mon, 17 Oct 2011 20:29:17 +0000

Al igual que hace dos años, este curso no voy a ir a clases de japonés. Sin embargo esta vez la razón no es porque no haya clases de mi nivel (me tocaría el B2.1), sino porque estoy tan liado de tiempo que apenas podría dedicarle tiempo para prepararme las clases (y estudiarme la horda de kanji que tocarían para este curso).

En cierto modo me fastidia, no ya el no poder aprender materia nueva sino porque al apenas practicar, perderé lo que ya se, y con lo que me ha costado no es algo baladí.

Ya aparte de verme series y películas en la tele japonesa, este año quiero intentar leerme el primer libro de la saga de Harry Potter, que encontré en una tienda de alimentación en perfecto estado y al módico precio de 2€.

¿Esto era lo de "¡por el poder de Grayskull!"?

Partiendo de que me conozco la historia y con la esperanza de que porque es ‘para niños’ el lenguaje no debe de ser en exceso complejo, voy a ver qué tal se me da. Además, hace no mucho la señorita @hisuin se lo leyó, así que si me surgen dudas siempre le puedo dar a ella la murga xD

Fracturas y licuefacción del terremoto de Japón (2)

Imrishale — Wed, 22 Jun 2011 16:45:22 +0000

Siguiendo el hilo de una entrada similar que escribí hace tiempo, hoy os traigo tres ejemplos donde se puede ver el efecto que tienen los terremotos en los suelos saturados en agua:

Pinche aquí para ver el vídeo

Seguramente resulte extraño ver surgir agua porque si del suelo, ¿verdad?

En los comentarios de YouTube he llegado a leer barbaridades tales como que Japón se está hundiendo y que esta es la prueba. Otros comentarios menos catastrofistas achacaban estas surgencias a la rotura de cañerías de agua.

Pero no, toda esa agua proviene del propio suelo natural; el agua existente entre las partículas y poros del material que conforman el suelo granual (principalmente arenas). Debido a la presión que genera el propio agua, cuando se produce un sismo las partículas quedan como “en suspensión”, por lo que las partículas dejan de estar en contacto entre ellas y pasan de comportarse como un sólido con una determinada resistencia, a una sustancia viscosa como el barro, la cual carece de resistencia alguna.

Esta es la principal razón de que haya edificios que se caigan o parezca que bailen, como podemos ver en el siguiente vídeo:

Pinche aquí para ver el vídeo

~~Acojonante~~ Impresionante, ¿verdad?

He estado buscando ejemplos de laboratorio del fenómeno en cuestión, y lo occidental que he visto dejaba bastante que desear (tampoco he mirado mucho, la verdad xD), así que os dejo con un ejemplo japonés. Lo interesante está a partir del segundo minuto:

Pinche aquí para ver el vídeo

Como se puede ver, el agua empieza a aparecer a borbotones, inundando la superficie y haciendo que los edificios se colapsen (y eso que tienen hasta unos pequeños cimientos).

Japón, tres meses después

Imrishale — Mon, 20 Jun 2011 21:50:59 +0000

Hace ya tres meses que se produjo el gran terremoto de Sendai y el posterior maremoto que arrasó por completo todo lo que había desde la costa hasta varios kilómetros en el interior.

Las imágenes de destrucción han recorrido todo el mundo y ahora, gracias a una galería del Daily Mail, podemos ver cómo va progresando la reconstrucción del territorio japonés con una perspectiva del antes y el después.

A Shinto shrine gate and surroundings in the town of Otsuchi, Iwate Prefecture three days after the March 11 earthquake and tsunami and the same spot on June 3

A continuación podréis encontrar más imágenes.

A ship swept away by the raging torrents lies among other debris on March 12, left, while a man on a bicycle pedals past a pedestrian on the same road June 4, 2011 in Miyako, Iwate Prefecture, north-eastern Japan.

A group of firefighters head for a rescue operation March 13, top, while, bottom, a truck goes by the same road lined with electric poles June 6 in Minamisanriku, Miyagi Prefecture, northeastern Japan.

A view of earthquake and tsunami-hit Kesennuma, Miyagi prefecture on March 20, left, and the same area after the building and debris was removed on June 3.

A view of earthquake and tsunami-hit Kesennuma, Miyagi prefecture on March 15, top, and the same area pictured on June 3.

A parking lot of a shopping centre filled with houses and debris in Otsuchi town, Iwate prefecture two days after the earthquake hit and the same area picture on June 3.

Vía | @T_Aoki

Repasando japonés

Imrishale — Fri, 03 Jun 2011 19:43:27 +0000

Mañana tengo el examen final de japonés, así que llevo varios días estudiando sin parar gramática, vocabulario y demás.

El caso es que no siempre se entiende todo lo que se estudia, más cuando se trata de un idioma tan ~~raro~~ peculiar como es el japonés. Por ello, es preciso buscar información sobre las diferentes formas gramaticales no sólo ya entre los apuntes y libros de clase, sino entre ese gran mundo que es internet. Y siempre se encuentra algo.

En mi caso, tenía un problema para comprender la forma gramatical っぱなし (-ppanashi), ya que aunque sabía que significa “mientras la situación del verbo perdura”, no tenía del todo claro el contexto. Así que nada más empezar a buscar en Google, di con un vídeo de la NHK sobre ecología y ahorro energético que, curiosamente, utiliza precisamente dicha forma gramatical.

Pinche aquí para ver el vídeo

Como de costumbre, los publicistas japoneses juegan en otra liga

Para los interesados, lo que canturrea la señorita Ellie Toyota (豊田エリー) es:

ぱなしのはなし (panashi no hanashi) -> Hablando de dejar

だしっぱなし (dashippanashi) -> Dejar algo corriendo.
さしっぱなし (sashipanashi) -> Dejar algo enchufado.
あけっぱなし (akeppanashi) -> Dejar algo abierto.
ながしっぱなし (nagashippanashi) -> Dejar el agua corriendo.
かけっぱなし (kakeppanashi) -> Dejar algo encendido.
つけっぱなし (tsukeppanashi) -> Dejar la luz encendida.

Interesante, cuanto menos. Al menos tengo seguro que no se me olvidará esta forma gramatical

Foro “Terremotos y tsunamis. Lecciones de Japón. La situación en España”

Imrishale — Tue, 12 Apr 2011 18:59:03 +0000

Mañana miércoles 13 de abril se va a llevar a cabo un foro sobre los recientes terremotos y maremotos de Japón así como de las lecciones que se pueden aprender de lo ocurrido y la realidad de la situación en España.

La recomiendo encarecidamente a aquellas personas que quieran saber lo que de verdad ha ocurrido en Japón y que poco tiene que ver con el fin del mundo predicho por los mayas, el proyecto HAARP y demás parafernalia sensacionalista que se puede leer por internet estos días.

Entre la plantilla de ponientes hay verdaderas maravillas, así que no os perdáis esta oportunidad de escuchar a gente que si sabe

P.D. Ya aparte, esa n no tiene perdón de dios, que se dice =O

Cuando avanzan las olas del maremoto

Imrishale — Wed, 23 Mar 2011 21:28:06 +0000

Aunque estos días ando un poco liado con el trabajo, sigo recopilando vídeos interesantes (desde el punto de vista geológico, trágicos desde el humano) del terremoto del pasado día 11.

El caso es que todos hemos visto ya lo que pasa cuando las olas llegan a tierra firme. Sin embargo, seguro que no es tan corriente ver el avance del tren de ondas en mar abierto, antes de que se formen esas impresionantes olas que arrasan con todo.

Teóricamente debido a la profundidad del océano, el tren de ondas apenas se levanta sobre la superficie del agua, por lo que las olas en mar abierto tienden a ser de unos pocos centímetros. Sin embargo, cuando el origen del maremoto es un terremoto de mucha magnitud, como el que ha ocurrido en Japón, nos podemos llegar a encontrar algo tan impresionante como esto (sed un poco pacientes, que empieza a impresionar a partir del minuto).

Pinche aquí para ver el vídeo

Un maremoto se forma a partir de un sismo de magnitud de 7,5 grados, lo que viene a ser algo gordo. A partir de 8,5 grados el maremoto suele generar una destrucción bastante masiva. A 9 o por encima la destrucción es total, tal como se vio en 2004 en Sumatra, con un sismo de 9,4 grados que generó olas de 30 metros de altura, o como este de Japón, donde se han llegado a ver olas de hasta 10 metros por el aeropuerto de Sendai.

YouTube | Terremoto en Japón – Barco maniobra sobre ondas del tsunami de Japón .flv

Ôkamiden ya a la venta

Imrishale — Fri, 18 Mar 2011 21:20:19 +0000

Pues quién lo iba a decir, pero ya estamos a 18 de marzo, fecha en la que se ha puesto a la venta el esperado (por algunos) Ôkamiden, continuación en cierto modo del Ôkami de PS2/Wii del que tantas veces he comentado por aquí.

Ôkamiden

La principal pega que tiene es que el juego no viene traducido. Aunque el inglés no es algo que tuviese que suponer mucho problema, como el juego tiene infinidad de texto a leer, sería mucho más cómodo y de agradecer que hubiese llegado en nuestro idioma, pero como ocurrió con su otra versión, está en perfecto idioma anglosajón.

Aparte de ello, el juego es una delicia, en versión mini para DS, pero una delicia. Los escenarios son los mismos que había en la versión de sobremesa, pero adaptados a la portatil, y aunque no hay tanta libertad ya sea de movimiento o cámara, el volver a viajar por los campos de Shinshuu produce una sensación indescriptible.

Aunque como digo ha salido hoy a la venta, un servidor lleva una semana disfrutando del mismo, ya que un compañero de clase de japonés me trajo el juego de allí, que salió en octubre del año pasado, por lo que he tenido un tiempo para ir toqueteándolo.

大神伝～小さき太陽～ | Flickr Imrishale

La verdad es que había pedido al compañero que me buscase la edición especial, esa tan chula que mostré hace tiempo, pero sólo era posible comprarla por internet, e incluso estando allí era algo complejo el asunto, por lo que al final terminó trayéndome la edición normal. Encima me la compró en un Book Off, por lo que me ha salido por un precio irrisorio; casi la mitad de lo que cuesta en una tienda española.

Respecto a esta versión, las conversaciones son chunguillas (y me quejaba del inglés xD), ya que no hablan el japonés tradicional sino una mezcla de japonés überinformal (sobre todo el jodío de Issun) con palabros de hace siglos, pero con un poco de ganas (y un diccionario a mano) se puede ir pillando la historia sin perderse nada esencial.

La parte positiva es que el juego me va a durar lo mío, así que espero disfrutarlo al menos tanto como el primero