Curso de Japonés en el CSIM – 2010Tras el parón técnico del año pasado, con motivo de la imposibilidad de formar un grupo de mi nivel, nuevamente remoto las clases de japonés este año, pasando al nivel B1.2 (¡yeeeeah!).
Ayer tuve la reunión con el profesorado de japonés para comentar entre otras cosas un poco el tema del curso del año que viene. Sumando a la gente que estábamos pendientes desde el año pasado con los que este curso pasado terminaron el B1.1, hay gente suficiente para formar un grupo sólido (es decir, que al mes no quedemos sólo cuatro alumnos, como otros años ha pasado).
La particularidad de este año es que, a diferencia de lo que venía siendo hasta ahora, las clases las tendré del tirón los sábados, de 10 de la mañana a 1, por lo que los viernes por la noche tocará quedarse en casita y acostarse prontito, que tres horas seguidas de japonés son algo a tener en cuenta, jeje.
Más novedades. Este año la profesora ha comentado que como proyecto de curso vamos a hacer una traducción. Hasta ahí bien. La traducción consistirá en un manga. La cosa ya empieza a torcerse. Aunque en mi experiencia ya he traducido mangas previamente, los que traduje eran porque me atraían, así que espero que no me toque traducir alguna frikada o manga infumable en plan Naruto o Bleach, tan de moda últimamente.
Ya aparte del idioma en si, este año la matrícula en el CSIM se hace exclusivamente de forma en línea (u on-line, como se les pone dura a algunos), y aunque no es un FAIL como me esperaba, si que se nota que todavía tienen que pulir muuuuchas cosas, tanto técnicas como ‘estéticas’.
Así como curiosidad, a la hora de escoger el género, el que ha preparado el selector se ha hecho la picha un lío liado y ha mezclado los sustantivos definitorios de sexo, metiendo varón para el hombre, pero poniendo mujer en vez de hembra. ¿Será que les suena mal?
No es que tenga mucha importancia, pero oye, me ha llamado la atención. También me ha hecho gracia el pequeño listado del tipo de vía de la dirección postal. Encima, el más común que es “calle”, van y lo ponen retraído.
A saber de qué manual estándar de programación de formularios web habrán sacado el listado, porque huele a la legua xD
Así que bueno, a finales de octubre empezarán las clases, así que a ver qué tal este año, que seguramente si que sea el último definitivamente. Como este año tengo poquitas asignaturas, supongo que podré llevar el curso al día sin mucho problema.
Bonus 1.- Me he apuntado a un examen de japonés a finales de octubre. Aun me pregunto la razón que me ha impulsado a ello Ôô’
Bonus 2.- Terminé hablando con unas de las profesoras acerca de las bondades de la cerveza y de lo rica que está. Creo que en este último año he sido muy influenciado por ciertas personas xDD
Esta entrada fue publicada en
Yo soy uno de los newbies que se apunta este año a japones en el CSIM! jajajaja aunque me han hecho la puñeta por que mi intención era de coger los sabados de 10 a 13 pero ya está petado jajajaja asi que me tocará hacer malabares para compaginarlo con la universidad! Asi que al final me he apuntado a los martes y jueves de 19:30 a 21…. otro momento es imposible xD!
Aver si hacemos de este post otra “zona de reunion” para los que nos apuntamos este año!!!
Saludosss
Muy buenas, Santy. Ante todo, bienvenido al apasionante mundo del japonés xDD
El principal problema que tiene primer curso es que, o te das mucha prisa a la hora de hacer la matrícula, o te quedas sin plaza. Como casi todos los que se matriculan son universitarios, el sábado es el día que siempre se pide primero, así que normal que esté ya lleno.
Pero vamos, que cuando empecé sólo había un grupo y entre semana (creo recordar que los lunes y miércoles), así que tampoco es el fin del mundo :p
Ya como curiosidad, ¿qué vas a empezar o estás estudiando?
Pues nada, cualquier duda o problema que tengas con el japonés, ya sabes a donde acudir, que los ‘mayores’ estamos para ayudar, jeje. De paso, “novato” se dice “kouhai”, y “veterano” es “senpai” (esta quizás te suene); así ya aprendes un par de palabros raros ^^
¡Ánimo!
Por cierto aver si alguien me ayuda…
Ya hice la matricula online y me mandaron un email con los datos de cuenta y tal donde pagarlo. PEro luego me he dado cuenta que pone que tiene que hacerse en los dos dias siguientes y se tiene q presentar el resguardo del abono bien por mail o bien por fax… eso quiere decir que tengo q escanear el resguardo y mandarlo por mail???
jajajaja que lio que lio
Jum, a mi no me dieron la opción de pagarlo físicamente sino que tuve que hacerlo por pago electrónico =/
Pues si, vas al banco, pagas, te dan el recibo, lo escaneas y se lo mandas. Antes era todo más fácil, de modo presencial, pero eso ya se acabó, jeje.
Jajajaja Gracias por tu bienvenida (no lo habia leido antes de pedir ayuda xD)
No, si en parte me gusta mas la idea de ir dos dias en vez de 1… asi al menos voy refrescando el tema mas a menudo!
Pues estoy estudiando 4º de Ingenieria de Telecomunicaciones en la Universidad Autonoma … si si soy un “infiltrado” jajaja pero es que en la Autonoma ya no se imparte japones como libre configuracion… una pena xD
Bueno, ya conocia las palabras a fuerza de oirlas en anime y tal (creo que entre el ganbattes y senpais, se rellena el 50% del dialogo jajajajaj) pero t agradezco la micro clase
!
Con que la Autónoma, ¿eh? Ya me comentó mi profesora que este año iba a venir bastante gente de dicha Universidad. Pues nada, sed bienvenidos
4º de Teleco… casi ná Ôô’ Entonces el japonés te va a resultar un paseo xD De todos modos no te confíes, ya que si bien es fácil lo que vas a ir aprendiendo, si que quita su tiempo ya que hay que memorizar y repetir muchas cositas.
El anime es el principal camino de entrada a la hora de estudiar japonés, jejeje. Aun recuerdo que en la encuesta que hicieron en primero de “porqué quieres estudiar japonés” todos mis compañeros de por entonces dijeron que “por el anime” xD Si, yo fui el rarito que dijo otra razón (que me llevaré a la tumba, juasjuas).
Lo dicho, lo que necesites
Jajaja somos una invasion xD
Jajajaja, no me malinterpretes, me gusta el anime y demas pero no es una de mis principales motivaciones. Esta (mi motivacion) se mueve mas en torno a la cultura, estilo de vida y demas.
Si te soy sincero, llevo ya varios años tonteando con el japones. Me he gastao unos cuantos euros (bastantes) en libros pero a pesar de eso solo he conseguido la suficiente constancia para saber leer hiragana (a tropicones), el katakana lo domine tiempo atras pero por alguna extraña razon , no quería quedarse en mi memoria xD. Y poco mas… Supongo que el A.1.1 será super elemental pero bueno, sinceramente veo este curso mas como una motivacion que como un reto.
Ademas, en un alarde de ingenuidad me he apuntado al noken de este año (N5 evidentemente) jajaja asi que aver que tal jajajajajajajajaj
Gracias por tus animos!
Si bueno, el tema del katakana es algo bastante común, ya seas aprendiz amateur o estudiante de japonés xD Como el hiragana se usa hasta en la sopa, pues normal que uno se lo aprenda, pero es que el katakana… buff, no es que sea difícil, pero se olvida con mucha facilidad, si.
Ah, y lo del N5, con dos cojones, así de simple; eso si que es empezar con ganas xDD Este es el primer año que entran los nuevos exámenes, así que ni idea de cómo estarán de nivel. No se si te habrás matriculado por tu cuenta o te lo habrán aconsejado, pero me da a mi que en algo más de dos meses puede que aun sea algo dificilillo el examen, ¿no te parece? Aunque si has estado por tu cuenta echándole un ojo a la gramática todo es posible.
Ya me irás contando.
Jajajaja, se que es una locura, pero bueno, lo veo como un aliciente para meterme un poquito en serio en el tema. Segun tengo entendido el N5 es cono el antiguo N4 asi que el nivel será el mismo… Ya veremos que tal jajajaja
Pues un Nôken 4 de los antiguos tampoco era moco de pavo para un primer año… Mucha suerte ^^
Suerte con el kanken, yo voy a presentarme al nivel 9 aunque ultimamente lo tengo un poco abandonado, este año empiezo con el 2.1 en el csim, todavía me queda para alcanzarte xd
Jaja, lo importante es dedicarle tiempo e ir aprendiendo poco a poco
El principal problema con los kanji es que, si no se usan a diario pues se olvidan, que es lo que a mi me pasa.
En fin, ya nos veremos por el Colegio Japonés. Podríamos hacer una pequeña KDD por allí xD