El ADN es uno de los miles de periódicos que reparten cada mañana por todo Madrid. Esta mañana, por la razón que fuese, eran los periódicos más comunes en el Metro, por lo que al poco de subirme al vagón me he fijado que en su portaba había un par de ideogramas impresos. Tras ojear la portada, me he dado cuenta que hacía referencia al Salón del Manga de Barcelona, el cual se celebra este fin de semana.
Pero había algo raro. Al principio no sabía muy bien que era, pero en los ideogramas de la portada, algo fallaba. Como no tenía ningún periódico, intentaba encontrar la extrañeza desde la distancia, por lo que me llevó un rato encontrar el problema; el segundo ideograma estaba mal escrito. Se supone que en la portada ponía 漫画 (manga), pero resulta que en el segundo ideograma, han confundido el ‘rabito vertical’, colocándolo sobre el trazo horizontal. Como una imagen vale más que mil palabras, ampliadla y veréis a qué me refiero.
Ya se que no es nada de vital importancia, pero oye, ya que vas a escribir algo, contrasta primero lo que haces. Sobre todo cuando es algo que no dominas, por lo que ya que lo vas a copiar de internet, al menos hazlo bien xD
Y tanto que Fail, le han puesto un gorrito al kanji xD a mí también me llamó bastante la atención… pero bueno, al menos no ha sido un fallo ortográfico garrafal en castellano, como otras veces ^__^U
Pues si, ya que muchas veces se ve cada varvaridad escrita que pa’qué xD