Yuuhi shinbun; el proyecto de japonés de este año

Todos los años tenemos que hacer un proyecto en el curso de japonés. Conforme pasan los años, el proyecto cada vez se vuelve más complejo y laborioso. Para que nos hagamos una idea, en primero nos comimos los mocos (no literalmente, claro) sin hacer nada; en segundo hicimos algo que no recuerdo (creo que un diario o algo así); ya en tercero nos lo curramos e hicimos unos haiku (poemas japoneses); en cuarto hicimos algo así como un protoperiódico (en el que hablé sobre los Jardines del Buen Retiro); y este año, como molamos y tal, hemos hecho un periódico en condiciones.

Bueno, quizás debiera matizar que más que “periódico”, hemos hecho la portada del supuesto periódico, el cual hemos titulado “夕日新聞” (yuuhi shinbun), que viene a significar “periódico del atardecer”. El nombre se escogió así debido a que el contenido del mismo viene a tratar una temática que haría estremecerse hasta al propio J. J. Benítez; supersticiones e historias de fantasmas relacionadas con Japón y España.

Respecto a la parte que me ha tocado escribir, creo que el “enlace” presente en el artículo lo deja bien claro, jejeje. El tema que vengo a contar tiene relación con los fuegos fatuos, de los que hablé no hace mucho por aquí. En este caso, en vez de destripar su existencia, me he basado más en el aspecto místico de los mismos.

Como se que algunos de mis lectores estudiáis también idiomas bien raros, me gustaría saber qué os hacen hacer como “muestra” de vuestros conocimientos (porque en el fondo esto sirve para que la profesora farde ante las amigas xD).