Awa Odori – 阿波踊り

El Awa Odori (阿波踊り) es un festival japonés de baile y danza que se celebra a mediados de agosto como parte de los festejos tradicionales del Obon en honor a los muertos. Durante el festival, hombres y mujeres ataviados con las ropas tradicionales y al sonido de tambores (taiko), flautas (shinobue), campanas (kane) y laudes (shamisen) se dedican a bailar de forma errática un baile que se lo conoce como “el baile de los tontos”.

El origen de este festival lo encontramos en la antigua Prefectura de Awa, actual prefectura de Tokushima, siendo esta la razón de su nombre, ya que “Awa Odori” significa “Festival de Awa”. Con el paso del tiempo, el festival se ha ido celebrando en otros lugares de Japón, tal como el Awa Odori de Kôenji, Tokyo.

Según se cuenta, un daimyo (noble) llamado Hachisuka Iemasa celebró una gran fiesta en honor a los muertos. La fiesta fue tan grande que la mayoría de los asistentes terminaron completamente ebrios. Unos cuantos de esos nobles empezaron a bailar mientras otros tomaron los primeros instrumentos que encontraron y se pusieron a tocar melodías sencillas, a las que más tarde se le añadió la siguiente letra:

awaodori.mid

踊る阿呆に / 見る阿呆 / 同じ阿呆なら / 踊らな損、損

Los que bailan son tontos / los que miran son tontos / como ambos son tontos / ¿porqué no bailamos? 

La manera de bailar depende del sexo y edad de la persona, ya que aunque el modo de bailar es muy similar para hombres y mujeres, los kimonos que llevan las mujeres no les permiten moverse tanto como a los hombres, de ahí que sus gestos sean menos exagerados, por así decirlo. Además, las sandalias japonesas que llevan (geta) les permite colocarse como de puntillas, bailando muchas veces en esta posición.

El día y la noche también influye en el festival, ya que mientras hay sol, la danza se lleva a cabo con normalidad, pero por la noche, se producen pausas en la danza, para invitar a aquellos que observan a unirse al baile (tal y como decía la canción; “¿porqué no bailamos?”).

Y después de esta pequeña introducción al Awa Odori, os dejo con un vídeo en el que un grupo llamado Sazanka lleva a cabo su baile. Os recomiendo que lo veáis en [HQ], que gana bastante.

Si os interesa ver más fotos del festival, tengo subidas unas cuantas fotos más a mi cuenta de Flickr.

Vídeo | YouTube