Comentarios en: Descuido ortográfico de Apple http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/ Porque la red es vasta e infinita... Fri, 23 Jul 2010 03:51:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Imrishale http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/comment-page-1/#comment-12797 Imrishale Fri, 09 Nov 2007 22:21:59 +0000 http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/#comment-12797 Si, conozco a quienes te refieres. Hace poco salieron por Microsiervos. La verdad es que hacen un trabajo bastante curioso :) Si, conozco a quienes te refieres. Hace poco salieron por Microsiervos. La verdad es que hacen un trabajo bastante curioso :)

]]> Por: A.A. http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/comment-page-1/#comment-12672 A.A. Fri, 09 Nov 2007 14:53:24 +0000 http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/#comment-12672 En realidad el "empujar" y "tirar" de las puertas no son imperativos. Son indicativos muy acortados: "hay que empujar". Si no, imagínate. Hay, por cierto, una organización cuyo nombre ahora no recuerdo ("Correctores" o algo así), que se dedica a buscar todas las faltas de ortografía que pueblan la fauna verbal de establecimientos públicos, carteles, etcétera. Lo fotografían y lo publican. En realidad el “empujar” y “tirar” de las puertas no son imperativos. Son indicativos muy acortados: “hay que empujar”. Si no, imagínate.

Hay, por cierto, una organización cuyo nombre ahora no recuerdo (“Correctores” o algo así), que se dedica a buscar todas las faltas de ortografía que pueblan la fauna verbal de establecimientos públicos, carteles, etcétera. Lo fotografían y lo publican.

]]> Por: MARGA http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/comment-page-1/#comment-12618 MARGA Fri, 09 Nov 2007 10:57:51 +0000 http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/#comment-12618 Yo una vez en un sitio leí "escrivir". Patadón al diccionario de la RAE, jajaja. O en vez de "has", haz. Increible xD. Besitos. Yo una vez en un sitio leí “escrivir”. Patadón al diccionario de la RAE, jajaja. O en vez de “has”, haz. Increible xD.

Besitos.

]]> Por: Imrishale http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/comment-page-1/#comment-12605 Imrishale Fri, 09 Nov 2007 09:56:15 +0000 http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/#comment-12605 Pues si, ejemplo de lo que dices se puede ver fácilmente en las puertas de los comercios, cuando se puede leer "empujar" y "tirar" en vez de "empujad" y "tirad" o "empujen" y "tiren". Pues si, ejemplo de lo que dices se puede ver fácilmente en las puertas de los comercios, cuando se puede leer “empujar” y “tirar” en vez de “empujad” y “tirad” o “empujen” y “tiren”.

]]> Por: A.A. http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/comment-page-1/#comment-12593 A.A. Fri, 09 Nov 2007 09:26:58 +0000 http://www.imrishale.com/blog/2007/11/09/descuido-ortografico-de-apple/#comment-12593 Bueno, si supieras la de sitios donde te encuentras faltas de ortografía y gramaticales, a veces donde menos te lo esperas. Una cosa que me enerva, por lo frecuente de su utilización, es la incorrecta conjugación del imperativo de la segunda persona del plural en los verbos, lo cual llega a su : "iros", "esperar", "olvidaros" (llega a su máxima expresión de vulgaridad en los pronominales, como se puede ver en el primer y tercer ejemplo). Se usa tanto, que incluso en publicaciones serias aparece con relativa frecuencia. La ortografía, sin duda, tiene mucho más delito, y el ejemplo que muestras asusta un poco. Da una mala imagen sobre la preparación del traductor. Bueno, si supieras la de sitios donde te encuentras faltas de ortografía y gramaticales, a veces donde menos te lo esperas. Una cosa que me enerva, por lo frecuente de su utilización, es la incorrecta conjugación del imperativo de la segunda persona del plural en los verbos, lo cual llega a su : “iros”, “esperar”, “olvidaros” (llega a su máxima expresión de vulgaridad en los pronominales, como se puede ver en el primer y tercer ejemplo). Se usa tanto, que incluso en publicaciones serias aparece con relativa frecuencia.

La ortografía, sin duda, tiene mucho más delito, y el ejemplo que muestras asusta un poco. Da una mala imagen sobre la preparación del traductor.

]]>