10-kyû kanji no shiken

Konnichiwa minna-san, como diría en Japonés.

Como la gran mayoría de mis lectores sabreis (ya sea por activo o por pasivo, jisjisjis), hoy tuve el exámen de kanjis en el Colegio Japonés de Madrid, que se encuentra en la Avenida de la Victoria (número 58) en Majadahonda, a unos 15 kilómetros del centro de Madrid.

Dicho exámen, de superarse, reconoce al examinado con un título que viene a decir que es capaz de comprender, escribir y leer los ochenta primeros kanjis, que se enseñan en primer curso de primaria en la enseñanza Japonesa. Con esto lo que os doy a entender es que he estado rodeado de canijos -en su mayor parte- de ojos rasgados que se dedicaban a jugar y a correr por los pasillos mientras nosotros nos comíamos las uñas (no literalmente, o al menos yo no). Aunque había una chiquilla de unos quince años que era el ejemplo claro de la juventud japonesa; una faldita de colegiala por las rodillas, una camisa con la mitad de los botones desabrochados, una corbata caída y mal puesta, unos pelos de loca… yum yum…

Fuss, que se me va. Mejor entramos en harina (Vindel powa!). El examen comenzaba supuestamente a las 10 de la mañana, aunque había gente allí esperando desde las 8:45, ya que con el cambio horario, uno no estaba muy seguro de lo que había querido decir la profesora el miércoles pasado con eso de que “el exámen se hace siempre a las 9 de la mañana, pero este año es a las 10, pero con el cambio de hora será como si fuese a las 9″. Así que bueno, más vale prevenir que curar, ¿verdad Marta?

Lo bueno de estar pronto es que ves llegar a todo el mundo, y la verdad es que los japos son bastante peculiares. Todos han venido en monovolúmenes de colores oscuros (azules) excepto mi profesora, que ha venido en coche y al aparcar encima de la acera casi se lleva a un alumno por delante xD Ah si, su coche también era azul/gris oscuro… ¡chan chan!

El caso es que sobre las diez nos han hecho pasar a dentro, han pasado lista y luego a los que nos presentabamos a los 10-kyû to 9-kyû nos han llevado al polideportivo que tienen montado detrás del edificio, donde tenían todo preparado para el exámen, mientras que los de niveles superiores se quedaban en el edificio principal (entre ellos la xiquilla de la falda, kofkof).

Una vez que llegamos al sitio en cuestión, entraron primero los canijos. Si alguien ha visto alguna vez en un documental o película un grupo de colegiales japoneses de corta edad… vamos… clavado. Pantalones cortos, calcetines hasta las rodillas, gorra con visera levantada, sonrisas enormes… Jo, eran más ricos. Más de uno se quería llevar uno a casa de recuerdo (kofkof depravados ¡kof!).

Una vez que entraron todos los niños, pues ya fuimos entrando el resto. Primero los del 9-kyû y luego nosotros. Me tocó sentarme al lado de un español, así que no he podido copiarme de un pequeño genio, como era mi intención, jejeje. Aunque es cierto que detrás tenía un crío de unos seis años, aunque mejor no haberme fijado en él, ya que una profesora tenía que estar todo el rato encima de él porque hacia cosas que se supone que no debía hacer (o eso me parecía entender).

Porque una cosa de la que me he sentido muy orgulloso de mi hoy es de haber sido capaz de entender “más o menos” lo que decían los profesores (tanto en castellano como en japo, porque joder como hablan algunos, piedras en la boca xD). Siempre que decían algo, primero lo hacían en Japonés, y luego ya otra profesora lo traducía. Y oye, que entendía muchas cosas de lo que decían en Japonés. Me ha hecho mucha ilusión

Respecto al exámen, pues bueno, no puedo decir que me haya ido perfecto, ya que no he tenido tiempo material para prepararmelo muy bien, pero si puedo decir que me ha salido mucho mejor de lo que esperaba No todo puede ser como el de Mineralogía del miércoles xD

Me ha jodido molestado bastante olvidarme de cómo se escribían dos kanjis en particular, que son el de “insecto” (mushi; 虫) y el de “azul” (ao-i; 葵), ya que me he hecho un lío tremendo con los trazos y no me han salido del todo correctos :/ También he tenido un par de errores con el kanji de “hierba” (kusa; 早), que se me ha pirado la pinza y he puesto el de “temprano” (hayai; 草), ya que se escriben de un modo muy similar ( 早 – 草).

Si se puntuase al estilo español, que con un cinco apruebas, estaría más que aprobado, eso seguro, peeero es que los japoneses son muy pros, y hay que sacar el 80% del exámen bien para que te aprueben, y de eso no estoy tan seguro me temo :S El exámen se puntua sobre 150 puntos, y hay que sacar 12o bien para aprobar (el equivalente a su cinco). Así que haya contados seguros tengo unos 100 (que yo sepa), y hay otros que no tengo muy claro de lo que puse, así que no puedo decir. A saber.

Bueno, os enseño el corrector de exámen que me han dado:

Como veis, el exámen se divide en varias secciones. En la primera de todas, lo que había que hacer era escribir la lectura del kanji. Este tipo de ejercicio era el que más flojo llevaba, aunque he escrito correctamente muchos más de los que me esperaba ^^

El segundo consistía en señalar el modo de leer la suma de los dos kanjis (hay dos opciones), y este lo he sacado sin problemas. Tengo todos correctos.

El ejercicio tres (el de abajo del todo, ya que aquí se lee y escribe arriba a la izquierda a abajo a la derecha), era de escribir el órden de trazo a la hora de escribir el kanji (no, no se escriben a saco, sniff). Este tampoco se me da nada mal y he sacado 19 de 20. Se me ha colado el trazo del octavo kanji del bloque de la derecha. Puse 4º y era 3º -_-

Por la hoja de atrás, pues bueno, el primer ejercicio un poco desastroso, la verdad. Como cada kanji tiene dos o más lecturas distintas, dependiendo de cómo vaya acompañado, pues haabía que poner cómo se leía.

El siguiente no me ha ido del todo mal. El error que me ha jorobado aquí ha sido confundir bambú (take; 竹) con arboleda bosquecillo (hayashi; 林).

Y en el último, de los quince creo que tengo bien trece. Lo que había que hacer era colocar el kanji correspondiente a la lectura que me daban (en pequeñito, al lado).

Así que bueno, sea lo que sea, lo sabré dentro de unos cuatro meses (por Febrero), ya que ahora tienen que coger el exámen, mandarlo a Japón, que lo corrijan y devolverlo a España, y como va por correo marítimo, se tira sus meses.

¿Que es una chorrada? Pues si xD Y lo más gordo, es que el año pasado mis compañeros de clase Hugo y Marta realizaron este mismo exámen (mismo nivel, digo), lo aprobaron, pero les perdieron el examen porque el barco donde iba el correo se hundió, por lo que han tenido que volver a repetirlo -_-U

En fin, ya os contaré cómo ha ido el exámen de marras.

P.D. Señor Viper, como habrá comprobado, sus kanjis NO aparecen en el corrector de exámen, lo que es señal inequívoca de que NO los he estudiado todavía (oficialmente), por lo que le pido paciencia, ya que esta semana me pondré con ellos

P.D.2. Me siento como Neo en Matrix. He pasado de saberme con dificultad 10 kanjis a controlar 80 casi sin problemas en unas 24 horas. ¿Esto implica que si estudio kanjis todos los días aprenderé más? Pues si… y eso me da mal rollo (lo de tener que estudiar todos los días, digo xDD).